honeymud blog [ハニーマッド ブログ]

「それって、英語にないよね？・・・・」





「う、うん。・・・・ないよね・・・。」





私ったら、勝手に言葉を作ってしまったのかしら(→o←)ゞ





大学の卒論は「言語学」。

「言葉が世の中と共にいかに移り変わってきたか」

を主に研究していました。



いつの時代も言葉は変わって、

今は普通に使われている言葉も

かつては、造語、若者用語や業界用語として登場し

その当時は「日本語の乱れ！」とか

いわれたものです。



例えば。私の卒論のテーマ『助動詞の「みたいだ」』は、

「みた」と「ようだ」がくっついて、更に変化してできたもの。

「みたようだ」は

江戸時代から使われはじめたと思われていますが、

「みたいだ」は

大正期に夏目漱石の作品なんかに登場し始め

その意味も「比喩」だけだったものから、

昭和に入ると、

「婉曲」表現としても使われるようになったわけです。

今は、それが更に変化して

「～みたく」とか語尾に。「～みたいなぁ。」

という使われ方をしていますよね。

（これはまだ正式な用法ではないですが）



ですから

もし、私が勝手に生み出したとしても

いつかそれがきちんと「日本語」として認められて

辞書に登録される日が来るかもしれないぢゃない！

なんて、強気に思っていました。



でも。

それを指摘されてから、ずっともやもやしていました。

いい大人が意味のわからない日本語を使うのは

はずかしいかもしれない…なんて。





そして。

我慢しきれなくなったので、

調べてみました。





そうしたら、意外な事実が(￣□￣;)!!



この言葉。「ボリューミー」。

ちゃんと、「goo辞書」で検索すると出てくるじゃないですか！！！





「新語」として、きちんと登録されていましたo(^▽^)o

「クリーミー」とか「ドリーミー」のような感じで、

形容動詞的に使われているようです。



もう少し詳しく検索してみるとですね…。

その用例にある特徴が見えてきたのです。

『秋冬必須！ボリューミーなラビットファーマフラー！』
『ボリューミーウェッジニットブーツ』
『ロングのダウンは、ボリューミーすぎないタイプが鉄則』
『リッププロジェクト ウルトラボリューミーリップ』
『シェルのバラやパールが動くボリューミーなつぶつぶリング』

そう。これ。

大抵、女性誌などで登場する女性向けの商品や文章なんです。



いつから使われているかなど。きっと調べてみれば

わかると思いますが。

とにかく。

女性にとっては、わりと聞きなれた言葉なんですよ！



私の口癖を指摘したその人も男性なので

なるほど～。納得。

彼が単に「コスメ」や「女性誌」を読んでいないから

気になってしまった。

というだけのようです。





一安心です（￣▽￣）=３



あΣ(ﾟдﾟ;)

自らの正当性を示すために

こんなに書いてしまいましたぁっ（;´▽｀A``



ちょいと、ボリューミーですかね？（笑）